Si vous possédez un site internet ou un blog et souhaitez le rendre accessible à un public international, vous avez la possibilité de le rendre multilingue de manière simple et efficace, notamment si vous avez construit votre site avec WordPress. Pour ce faire, l’utilisation de plugins de traduction s’avère être une solution pertinente.
Ces plugins vous permettront de communiquer directement dans la langue de votre public cible, ce qui peut entraîner une augmentation significative du trafic sur votre site. Il existe une variété de plugins WordPress disponibles pour vous aider dans cette démarche, et dans cet article, nous avons sélectionné les 8 meilleurs plugins de traduction WordPress pour transformer votre site ou blog en un espace multilingue en seulement quelques clics.
1. Polylang
Polylang est un plugin de traduction polyvalent qui simplifie la création d’un site WordPress bilingue ou multilingue. Il propose des fonctionnalités telles que le téléchargement automatique de packs de langues, la traduction précise des articles, des pages, des étiquettes, et bien plus encore.
2. WPML
WPML est un plugin de traduction flexible offrant la gestion de plusieurs langues sur un même site. Il comprend un éditeur de langues robuste et permet l’ajout de variantes linguistiques personnalisées. De plus, il facilite la traduction des widgets, des images et des menus.
3. Weglot
Weglot Translate est un plugin de traduction très populaire qui vous donne la capacité de traduire votre site WordPress dans de nombreuses langues. Il est également capable de traduire vos conversations, ce qui est un atout majeur pour le référencement. Son installation est simple et il est compatible avec diverses plateformes et sites web.
4. Loco Translate
Loco Translate offre la possibilité de modifier efficacement les fichiers de traduction grâce à son éditeur intégré. Il s’intègre parfaitement avec diverses API de traduction, permet la création et la mise à jour automatique des fichiers de langues, et propose des sauvegardes personnalisées pour une utilisation optimale.
5. MultilingualPress
Pour une expérience plus riche, MultilingualPress est un excellent choix. Ce plugin fonctionne avec pratiquement toutes les plateformes et garantit une traduction harmonieuse de votre site web. Il est régulièrement mis à jour pour répondre aux besoins des constructeurs de pages et offre un large choix de langues.
6. GTranslate
GTranslate permet de traduire votre site vers plus de 100 langues, améliorant ainsi sa visibilité internationale. Il est abordable et contribue à l’expansion de votre activité à l’échelle mondiale. GTranslate existe depuis 2008 et propose des fonctionnalités avancées de référencement, ainsi que des options de personnalisation.
7. TranslatePress
Accessible aux professionnels et aux particuliers, TranslatePress facilite la traduction de pages entières en un seul clic. Il est compatible avec WooCommerce et de nombreuses autres plateformes. Vous pouvez obtenir un aperçu direct de vos pages traduites, choisir la langue par défaut de votre site, et bénéficier d’options d’édition pour des traductions précises.
8. Google Language Translator
Ce plugin vous permet de traduire votre site dans de nombreuses langues, avec une prise en charge des catégories, des balises et des métadonnées. Il est performant, sécurisé et propose des extensions pour encore plus de fonctionnalités.
